{"id":1376,"date":"2012-05-22T23:52:04","date_gmt":"2012-05-22T11:52:04","guid":{"rendered":"http:\/\/chinese.nbc.org.nz\/?p=1376"},"modified":"2025-03-18T22:20:20","modified_gmt":"2025-03-18T09:20:20","slug":"%e3%80%8a%e4%bb%a5%e8%a5%bf%e7%b5%90%e7%9a%84%e9%a0%98%e5%b0%8e%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e9%a0%98%e8%a2%96%e3%80%81%e7%95%b0%e8%b1%a1%e3%80%81%e6%96%b0%e6%99%82%e4%bb%a3%e3%80%8b-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ncbc.org.nz\/?p=1376","title":{"rendered":"\u300a\u4ee5\u897f\u7d50\u7684\u9818\u5c0e\u5b78\uff1a\u9818\u8896\u3001\u7570\u8c61\u3001\u65b0\u6642\u4ee3\u300b"},"content":{"rendered":"<div style=\"float:left;margin-right:10px;\"><a href=\"http:\/\/chinese.nbc.org.nz\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" height=\"150\" width=\"150\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/chinese.nbc.org.nz\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/jpg-150x150.jpg?resize=150%2C150\" alt=\"\" title=\"\" class=\"attachment\" \/><\/a><\/div>\n<p>\u300a\u4ee5\u897f\u7d50\u7684\u9818\u5c0e\u5b78\uff1a\u9818\u8896\u3001\u7570\u8c61\u3001\u65b0\u6642\u4ee3\u300b   \u4f5c\u8005\u7c21\u4ecb    \u66fe\u601d\u701a\u535a\u58eb<\/p>\n<p>\u65bc\u82f1\u570b\u96ea\u83f2\u723e\u5927\u5b78\uff08University of Sheffield \uff09\u53d6\u5f97\u54f2\u5b78\u535a\u58eb\u5b78\u4f4d\uff0c\u4e3b\u4fee\u8056\u7d93\u7814\u7a76\u3002\u66fe\u4efb\u7f8e\u570b\u6d77\u5916\u795e\u5b78\u9662\u526f\u9662\u9577\uff0c\u73fe\u4efb\u6559\u65bc\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\u3002\u4ed6\u7684\u6559\u5b78\u8207\u8b1b\u9053\u8db3\u8de1\uff0c\u904d\u53ca\u6fb3\u6d32\u4ee5\u5916\u7684\u4e16\u754c\u5404\u5927\u6d32\u3002\u4ed6\u4e0d\u4f46\u5177\u6709\u4ee5\u6d41\u5229\u82f1\u8a9e\u3001\u7cb5\u8a9e\u548c\u570b\u8a9e\u8b1b\u6f14\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u4e26\u4e14\u6df1\u77e5\u5982\u4f55\u5c07\u5b78\u8853\u6982\u5ff5\u5316\u7e41\u70ba\u7c21\uff0c\u6240\u51fa\u7248\u7684\u8457\u4f5c\u6563\u898b\u5404\u5927\u51fa\u7248\u793e\uff0c\u5982\u6821\u5712\u66f8\u623f\u3001\u57fa\u9053\u3001\u660e\u9053\u793e\u3001\u5929\u9053\u3001\u74b0\u7403\u8056\u7d93\u516c\u6703\u7b49\u3002<\/p>\n<p>2007\u5e74\uff0c\u66fe\u535a\u58eb\u4ee5\u300a\u6b77\u4e45\u5e38\u65b0\u7684\u751f\u547d\u6545\u4e8b\uff1a\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u4eba\u7269\u7814\u7a76\u300b\u4e00\u66f8\u8d0f\u5f97\u9999\u6e2f\u7b2c\u4e09\u5c46\u57fa\u7763\u6559\u51fa\u7248\u806f\u6703\u91d1\u66f8\u734e\u300c\u539f\u5275\u2500\u2500\u795e\u5b78\u53ca\u7814\u7d93\u985e\u300d\u9285\u734e\u3002\u57282011\u5e74\uff0c\u5247\u4ee5\u300a\u58eb\u5e2b\u8a18\u7684\u523b\u5283\u7814\u7a76\u2500\u2500\u9818\u8896\u3001\u5973\u6027\u8207\u5bb6\u5ead\u7684\u6545\u4e8b\u300b\u4e00\u66f8\uff0c\u7372\u5f97\u9999\u6e2f\u57fa\u7763\u6559\u91d1\u66f8\u734e\u6700\u4f73\u4f5c\u8005\uff08\u5b78\u8853\uff09\u3002\u66fe\u535a\u58eb\u4ee5\u65fa\u76db\u7684\u5275\u4f5c\u529b\u8207\u6df1\u523b\u7684\u89e3\u7d93\u8457\u8ff0\u8457\u7a31\uff0c\u6df1\u5165\u6dfa\u51fa\u7684\u6587\u7b46\uff0c\u52a0\u4e0a\u300c\u4e0d\u539f\u5730\u8e0f\u6b65\u300d\u7684\u7814\u7a76\u4f01\u5716\u5fc3\uff0c\u70ba\u7576\u4ee3\u83ef\u4eba\u8b80\u8005\u5beb\u51fa\u4e86\u4e00\u672c\u53c8\u4e00\u672c\u7684\u597d\u66f8\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u9818\u5c0e\u7684\u6700\u9ad8\u5883\u754c\u4e26\u975e\u6210\u70ba\u300e\u6700\u591a\u4eba\u8ddf\u96a8\u7684\u4eba\u300f\uff0c\u800c\u662f\u300e\u5f15\u767c\u66f4\u591a\u4eba\u6210\u70ba\u9818\u5c0e\u7684\u4eba\u300f\uff1b\u5927\u5e2b\u7684\u5b9a\u7fa9\u4e0d\u518d\u662f\u300e\u6700\u591a\u5b78\u751f\u7684\u4eba\u300f\uff0c\u800c\u662f\u300e\u8b93\u66f4\u591a\u4eba\u6210\u70ba\u5927\u5e2b\u7684\u4eba\u300f\u3002\u4ee5\u897f\u7d50\u5c31\u662f\u9019\u6a23\u7684\u5927\u5e2b\uff0c\u4ed6\u4e8b\u5949\u7684\u5f71\u97ff\u529b\u5f9e\u88ab\u64c4\u5ef6\u4f38\u5230\u65b0\u7d04\u5beb\u555f\u793a\u9304\u7684\u8001\u7d04\u7ff0\u3002\u76fc\u671b\u66fe\u535a\u58eb\u9019\u672c\u66f8\uff0c\u5c0e\u5f15\u60a8\u9032\u5165\u9818\u5c0e\u5927\u5e2b\u4ee5\u897f\u7d50\u7684\u5fc3\u9748\u4e16\u754c\uff0c\u8b93\u60a8\u6210\u70ba21\u4e16\u7d00\u7684\u5c6c\u9748\u5927\u5e2b\uff0c\u5f15\u5c0e\u66f4\u591a\u5c6c\u795e\u5152\u5973\u88ab\u4e0a\u5e1d\u6240\u7528\uff0c\u5e36\u52d5\u6559\u6703\u7684\u5fa9\u8208\uff0c\u662f\u76fc\uff01\u300d<\/p>\n<p>**** ** \u300c\u4ee5\u897f\u7d50\u66f8\u5c0d\u4e8b\u5949\u8005\u8e10\u884c\u4e0a\u4e3b\u4f7f\u547d\u6709\u8457\u91cd\u8981\u7684\u63d0\u9192\u3002\u4f46\u6b63\u5982\u66fe\u535a\u58eb\u958b\u5b97\u660e\u7fa9\u6307\u51fa\u7684\uff0c\u6b77\u4f86\u95dc\u65bc\u6b64\u66f8\u7684\u4e8b\u5949\u4fe1\u606f\u7d93\u5e38\u88ab\u4eba\u5ffd\u7565\u3002\u6b78\u6839\u7a76\u67e2\uff0c\u9019\u8207\u66f8\u4e2d\u8907\u96dc\u7684\u7d50\u69cb\u3001\u5148\u77e5\u7570\u5e38\u7684\u7d93\u6b77\uff0c\u4ee5\u53ca\u5927\u91cf\u7684\u8c61\u5fb5\u8a9e\u8a00\u6709\u95dc\u3002\u66fe\u535a\u58eb\u9019\u90e8\u4ee5\u5e73\u4fe1\u5f92\u70ba\u5c0d\u8c61\u7684\u8457\u4f5c\uff0c\u662f\u5728\u4ed6\u7b2c\u4e00\u90e8\u4ee5\u897f\u7d50\u66f8\u8ad6\u8457\u7684\u57fa\u790e\u4e0a\uff0c\u7d30\u7dfb\u5730\u89e3\u91cb\u6bcf\u6bb5\u7d93\u6587\u7684\u6838\u5fc3\u4fe1\u606f\u548c\u9053\u5fb7\u502b\u7406\u6559\u8a13\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300a\u4ee5\u897f\u7d50\u7684\u9818\u5c0e\u5b78\uff1a\u9818\u8896\u3001\u7570\u8c61\u3001\u65b0\u6642\u4ee3\u300b \u4f5c\u8005\u7c21\u4ecb \u66fe\u601d\u701a\u535a\u58eb \u65bc\u82f1\u570b\u96ea\u83f2\u723e\u5927\u5b78\uff08University of Sheffield \uff09\u53d6\u5f97\u54f2\u5b78\u535a\u58eb\u5b78\u4f4d\uff0c\u4e3b\u4fee\u8056\u7d93\u7814\u7a76\u3002\u66fe\u4efb\u7f8e\u570b\u6d77\u5916\u795e\u5b78\u9662\u526f\u9662\u9577\uff0c\u73fe\u4efb\u6559\u65bc\u9999\u6e2f\u6d78\u4fe1\u6703\u795e\u5b78\u9662\u3002\u4ed6\u7684\u6559\u5b78\u8207\u8b1b\u9053\u8db3\u8de1\uff0c\u904d\u53ca\u6fb3\u6d32\u4ee5\u5916\u7684\u4e16\u754c\u5404\u5927\u6d32\u3002\u4ed6\u4e0d\u4f46\u5177\u6709\u4ee5\u6d41\u5229\u82f1\u8a9e\u3001\u7cb5\u8a9e\u548c\u570b\u8a9e\u8b1b\u6f14\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u4e26\u4e14\u6df1\u77e5\u5982\u4f55\u5c07\u5b78\u8853\u6982\u5ff5\u5316\u7e41\u70ba\u7c21\uff0c\u6240\u51fa\u7248\u7684\u8457\u4f5c\u6563\u898b\u5404\u5927\u51fa\u7248\u793e\uff0c\u5982\u6821\u5712\u66f8\u623f\u3001\u57fa\u9053\u3001\u660e\u9053\u793e\u3001\u5929\u9053\u3001\u74b0\u7403\u8056\u7d93\u516c\u6703\u7b49\u3002 2007\u5e74\uff0c\u66fe\u535a\u58eb\u4ee5\u300a\u6b77\u4e45\u5e38\u65b0\u7684\u751f\u547d\u6545\u4e8b\uff1a\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u4eba\u7269\u7814\u7a76\u300b\u4e00\u66f8\u8d0f\u5f97\u9999\u6e2f\u7b2c\u4e09\u5c46\u57fa\u7763\u6559\u51fa\u7248\u806f\u6703\u91d1\u66f8\u734e\u300c\u539f\u5275\u2500\u2500\u795e\u5b78\u53ca\u7814\u7d93\u985e\u300d\u9285\u734e\u3002\u57282011\u5e74\uff0c\u5247\u4ee5\u300a\u58eb\u5e2b\u8a18\u7684\u523b\u5283\u7814\u7a76\u2500\u2500\u9818\u8896\u3001\u5973\u6027\u8207\u5bb6\u5ead\u7684\u6545\u4e8b\u300b\u4e00\u66f8\uff0c\u7372\u5f97\u9999\u6e2f\u57fa\u7763\u6559\u91d1\u66f8\u734e\u6700\u4f73\u4f5c\u8005\uff08\u5b78\u8853\uff09\u3002\u66fe\u535a\u58eb\u4ee5\u65fa\u76db\u7684\u5275\u4f5c\u529b\u8207\u6df1\u523b\u7684\u89e3\u7d93\u8457\u8ff0\u8457\u7a31\uff0c\u6df1\u5165\u6dfa\u51fa\u7684\u6587\u7b46\uff0c\u52a0\u4e0a\u300c\u4e0d\u539f\u5730\u8e0f\u6b65\u300d\u7684\u7814\u7a76\u4f01\u5716\u5fc3\uff0c\u70ba\u7576\u4ee3\u83ef\u4eba\u8b80\u8005\u5beb\u51fa\u4e86\u4e00\u672c\u53c8\u4e00\u672c\u7684\u597d\u66f8\u3002 \u300c\u9818\u5c0e\u7684\u6700\u9ad8\u5883\u754c\u4e26\u975e\u6210\u70ba\u300e\u6700\u591a\u4eba\u8ddf\u96a8\u7684\u4eba\u300f\uff0c\u800c\u662f\u300e\u5f15\u767c\u66f4\u591a\u4eba\u6210\u70ba\u9818\u5c0e\u7684\u4eba\u300f\uff1b\u5927\u5e2b\u7684\u5b9a\u7fa9\u4e0d\u518d\u662f\u300e\u6700\u591a\u5b78\u751f\u7684\u4eba\u300f\uff0c\u800c\u662f\u300e\u8b93\u66f4\u591a\u4eba\u6210\u70ba\u5927\u5e2b\u7684\u4eba\u300f\u3002\u4ee5\u897f\u7d50\u5c31\u662f\u9019\u6a23\u7684\u5927\u5e2b\uff0c\u4ed6\u4e8b\u5949\u7684\u5f71\u97ff\u529b\u5f9e\u88ab\u64c4\u5ef6\u4f38\u5230\u65b0\u7d04\u5beb\u555f\u793a\u9304\u7684\u8001\u7d04\u7ff0\u3002\u76fc\u671b\u66fe\u535a\u58eb\u9019\u672c\u66f8\uff0c\u5c0e\u5f15\u60a8\u9032\u5165\u9818\u5c0e\u5927\u5e2b\u4ee5\u897f\u7d50\u7684\u5fc3\u9748\u4e16\u754c\uff0c\u8b93\u60a8\u6210\u70ba21\u4e16\u7d00\u7684\u5c6c\u9748\u5927\u5e2b\uff0c\u5f15\u5c0e\u66f4\u591a\u5c6c\u795e\u5152\u5973\u88ab\u4e0a\u5e1d\u6240\u7528\uff0c\u5e36\u52d5\u6559\u6703\u7684\u5fa9\u8208\uff0c\u662f\u76fc\uff01\u300d **** ** \u300c\u4ee5\u897f\u7d50\u66f8\u5c0d\u4e8b\u5949\u8005\u8e10\u884c\u4e0a\u4e3b\u4f7f\u547d\u6709\u8457\u91cd\u8981\u7684\u63d0\u9192\u3002\u4f46\u6b63\u5982\u66fe\u535a\u58eb\u958b\u5b97\u660e\u7fa9\u6307\u51fa\u7684\uff0c\u6b77\u4f86\u95dc\u65bc\u6b64\u66f8\u7684\u4e8b\u5949\u4fe1\u606f\u7d93\u5e38\u88ab\u4eba\u5ffd\u7565\u3002\u6b78\u6839\u7a76\u67e2\uff0c\u9019\u8207\u66f8\u4e2d\u8907\u96dc\u7684\u7d50\u69cb\u3001\u5148\u77e5\u7570\u5e38\u7684\u7d93\u6b77\uff0c\u4ee5\u53ca\u5927\u91cf\u7684\u8c61\u5fb5\u8a9e\u8a00\u6709\u95dc\u3002\u66fe\u535a\u58eb\u9019\u90e8\u4ee5\u5e73\u4fe1\u5f92\u70ba\u5c0d\u8c61\u7684\u8457\u4f5c\uff0c\u662f\u5728\u4ed6\u7b2c\u4e00\u90e8\u4ee5\u897f\u7d50\u66f8\u8ad6\u8457\u7684\u57fa\u790e\u4e0a\uff0c\u7d30\u7dfb\u5730\u89e3\u91cb\u6bcf\u6bb5\u7d93\u6587\u7684\u6838\u5fc3\u4fe1\u606f\u548c\u9053\u5fb7\u502b\u7406\u6559\u8a13\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[219],"class_list":["post-1376","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-101","tag-219"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ncbc.org.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ncbc.org.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ncbc.org.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ncbc.org.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ncbc.org.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1376"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ncbc.org.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38719,"href":"https:\/\/ncbc.org.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1376\/revisions\/38719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ncbc.org.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ncbc.org.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ncbc.org.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}