{"id":5327,"date":"2012-06-03T02:47:39","date_gmt":"2012-06-03T01:47:39","guid":{"rendered":"http:\/\/chinese.nbc.org.nz\/?p=5327"},"modified":"2025-03-18T22:20:00","modified_gmt":"2025-03-18T09:20:00","slug":"%e5%8a%9b%e9%98%bb%e7%8b%82%e8%bc%aa%e2%94%80%e2%94%80%e6%bd%98%e9%9c%8d%e8%8f%af%e7%94%9f%e5%91%bd%e5%8f%b2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ncbc.org.nz\/?p=5327","title":{"rendered":"\u529b\u963b\u72c2\u8f2a\u2500\u2500\u6f58\u970d\u83ef\u751f\u547d\u53f2"},"content":{"rendered":"<div style=\"float:left;margin-right:10px;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/chinese.nbc.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/scan10127.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" height=\"147\" width=\"147\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/chinese.nbc.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/scan10127-147x147.jpg?resize=147%2C147\" alt=\"\" title=\"\" class=\"attachment\" \/><\/a><\/div>\n<p>\u5716\u66f8\u9928\u66f8\u7c4d\u4ecb\u7d39\uff1a \u529b\u963b\u72c2\u8f2a\u2500\u2500\u6f58\u970d\u83ef\u751f\u547d\u53f2****** \u25c6\u857e\u5a1c\u7279 \u2027 \u6eab\u5fb7\u535a\u58eb\uff08Dr. Renate Wind\uff09\u8457 **** \u5728\u5fb7\u570b\uff0c\u4e26\u6c92\u6709\u5f88\u591a\u57fa\u7763\u5f92\u9858\u70ba\u7336\u592a\u4eba\u5436\u558a\u3002\u5927\u90e8\u5206\u7684\u7336\u592a\u88d4\u7267\u5e2b\u90fd\u6e96\u5099\u8981\u96e2\u958b\u4ed6\u5011\u7684\u8077\u4f4d\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u662f\u6069\u65af\u7279\uff0e\u5f17\u840a\u9676\uff08Ernst Flatow \uff09\u3002\u840a\u8335\u7701\u798f\u97f3\u6559\u6703\u76e3\u7406\u6703\u8a55\u5b9a\u4ed6\u7684\u72c0\u6cc1\uff1a\u300c\u5f17\u840a\u9676\u5728\u5916\u8868\u53ca\u672c\u8cea\u4e0a\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u4ed6\u7684\u773c\u775b\uff0c\u770b\u8d77\u4f86\u5177\u6709\u7336\u592a\u7a2e\u65cf\u7279\u6709\u7684\u5916\u8868\u7279\u5fb5\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u53ef\u4ee5\u64d4\u4efb\u6559\u6703\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u300d\u4e00\u4e5d\u56db\u4e09\u5e74\uff0c\u4ed6\u5728\u96c6\u4e2d\u71df\u88e1\u5931\u53bb\u8e64\u8de1\u3002 **** \u7d0d\u7cb9\u5f9e\u4e00\u958b\u59cb\u5c31\u8c6a\u4e0d\u7336\u8c6b\u5730\u9032\u884c\u5c0d\u5fb7\u570b\u7336\u592a\u4eba\u4f5c\u6230\u7684\u8a08\u756b\u3002\u4e00\u4e5d\u4e09\u4e94\u5e74\uff0c\u300c\u7d10\u502b\u5821\u7a2e\u65cf\u6cd5\u6848\u300d\uff08Nurnberger Rassegesetze \uff09\u4f7f\u5f97\u7336\u592a\u4eba\u8b8a\u6210\u6c92\u6709\u6b0a\u529b\u7684\u516c\u6c11\uff0c\u5728\u96fb\u5f71\u9662\u3001\u6e38\u6cf3\u6c60\u3001\u9910\u5ef3\u53ca\u5927\u5b78\u88e1\uff0c\u56db\u8655\u639b\u8457\u300c\u4e0d\u6b61\u8fce\u7336\u592a\u4eba\u300d\u7684\u724c\u5b50\uff1b\u300c\u7570\u65cf\u5a5a\u59fb\u300d\u88ab\u7981\u6b62\uff0c\u300c\u96c5\u5229\u5b89\u4eba\u300d\u548c\u300c\u7336\u592a\u4eba\u300d\u4e4b\u9593\u7684\u611b\u60c5\u6703\u88ab\u62c6\u6563\u3002\u8fea\u7279\u91cc\u5e0c\u7684\u96d9\u80de\u80ce\u59b9\u59b9\u838e\u8cd3\u5a1c\u5ac1\u7d66\u7336\u592a\u4eba\uff0c\u5979\u6558\u8ff0\u8aaa\uff1a\u300c\u6709\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\uff0c\u6bcf\u4e00\u6b21\u7684\u9580\u9234\u97ff\u8072\u90fd\u6703\u4f7f\u6211\u795e\u7d93\u7dca\u7e43\uff0c\u56e0\u70ba\u5c07\u8fd1\u665a\u4e0a\u6642\u5e38\u6703\u6709\u7336\u592a\u4eba\u300e\u88ab\u8a2a\u300f\uff0c\u64da\u8aaa\u5176\u4e2d\u6709\u4e9b\u662f\u8eab\u8457\u7761\u8863\u88ab\u9a45\u8d95\u904e\u8857\uff0c\u6709\u4e9b\u662f\u88ab\u63a5\u8d70\u7684\u2026\u2026\u4eba\u5011\u6839\u672c\u5c31\u50cf\u5931\u53bb\u6cd5\u5f8b\u4fdd\u8b77\u4e00\u6a23\u3002\u300d **** \u540c\u6642\uff0c\u7562\u52d2\u8cbb\u5fb7\uff08Bielefeld\uff09\u7684\u570b\u5bb6\u8b66\u5bdf\u5c40\u5831\u544a\u6307\u51fa\uff0c\u8a8d\u4fe1\u6559\u6703\u7684\u9818\u5c0e\u4eba\u57fa\u672c\u4e0a\u300c\u8d0a\u540c\u570b\u5bb6\u5c0d\u7336\u592a\u554f\u984c\u7684\u7acb\u5834\u300d \uff0c\u96d6\u7136\u4ed6\u5011\u70ba\u7336\u592a\u4eba\u7684\u5ba3\u6559\u53ca\u6d17\u79ae\u63d0\u51fa\u8faf\u8b77\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u5011\u4e5f\u8a8d\u70ba\uff0c\u5c0d\u6297\u570b\u5bb6\u6c11\u65cf\u4e4b\u300c\u4ec7\u6575\u300d\u53ca\u300c\u5bb3\u87f2\u300d\u7684\u7336\u592a\u653f\u7b56\u662f\u6709\u9053\u7406\u7684\u3002\u66f4\u660e\u986f\u7684\u662f\uff0c\u5728\u5e1d\u570b\u6559\u6703\u59d4\u54e1\u6703\u7d71\u4e00\u5f8c\uff0c\u6709\u4e9b\u300c\u6eab\u548c\u300d\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u505a\u51fa\u7acb\u5834\u8072\u660e\uff1a\u300c\u6211\u5011\u798f\u97f3\u6559\u6703\u6c92\u6709\u7336\u592a\u4eba\uff0c\u6bd4\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u6559\u6703\u90fd\u9084\u4e7e\u6de8\u300d \uff0c\u7b26\u85e4\u5821\u90a6\u4e3b\u6559\u70cf\u59c6\u4e00\u4e5d\u4e09\u4e03\u5e74\u5728\u65af\u5716\u5609\u7279\u7684\u5949\u737b\u5802\uff08Stuttgarter Stiftskirche\uff09\u5982\u6b64\u5ba3\u544a\u3002**** \u56e0\u6b64\uff0c\u6559\u6703\u722d\u6230\u7684\u524d\u7dda\u885d\u7a81\u518d\u5ea6\u5347\u9ad8\uff0c\u90a3\u4e9b\u4fe1\u4ef0\u524d\u92d2\u7684\u6fc0\u9032\u4eba\u58eb\u73fe\u5728\u4e0d\u53ea\u5728\u793e\u6703\u4e0a\uff0c\u751a\u81f3\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u6559\u6703\u4e5f\u8655\u65bc\u52a3\u52e2\u5730\u4f4d\uff1b\u4e0d\u5c11\u500b\u5225\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u4e5f\u8207\u4ed6\u5011\u4e00\u8d77\u64d4\u7576\u4efb\u52d9\uff0c\u6309\u7167\u826f\u77e5\u4f86\u505a\u4e8b\uff0c\u4e26\u4e14\u662f\u5728\u6c92\u6709\u6559\u6703\u9818\u5c0e\u3001\u795d\u798f\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\u3002\u7576\u4ed6\u5011\u96b1\u85cf\u7336\u592a\u670b\u53cb\u3001\u652f\u63f4\u53d7\u653f\u6cbb\u8feb\u5bb3\u7684\u4eba\uff0c\u6216\u8005\u5728\u5d07\u62dc\u88e1\u70ba\u88ab\u6355\u7684\u7267\u5e2b\u79b1\u544a\u6642\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u884c\u52d5\u5b8c\u5168\u5f97\u4e0d\u5230\u80cc\u5f8c\u7684\u652f\u6301\u6216\u6559\u6703\u7684\u4fdd\u8b77\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u9019\u500b\u6fc0\u9032\u7684\u5b97\u6559\u904b\u52d5\u6f38\u6f38\u6210\u70ba\u570b\u5bb6\u93ae\u58d3\u7684\u76ee\u6a19\u3002 **** <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5716\u66f8\u9928\u66f8\u7c4d\u4ecb\u7d39\uff1a \u529b\u963b\u72c2\u8f2a\u2500\u2500\u6f58\u970d\u83ef\u751f\u547d\u53f2****** \u25c6\u857e\u5a1c\u7279 \u2027 \u6eab\u5fb7\u535a\u58eb\uff08Dr. Renate Wind\uff09\u8457 **** \u5728\u5fb7\u570b\uff0c\u4e26\u6c92\u6709\u5f88\u591a\u57fa\u7763\u5f92\u9858\u70ba\u7336\u592a\u4eba\u5436\u558a\u3002\u5927\u90e8\u5206\u7684\u7336\u592a\u88d4\u7267\u5e2b\u90fd\u6e96\u5099\u8981\u96e2\u958b\u4ed6\u5011\u7684\u8077\u4f4d\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u662f\u6069\u65af\u7279\uff0e\u5f17\u840a\u9676\uff08Ernst Flatow \uff09\u3002\u840a\u8335\u7701\u798f\u97f3\u6559\u6703\u76e3\u7406\u6703\u8a55\u5b9a\u4ed6\u7684\u72c0\u6cc1\uff1a\u300c\u5f17\u840a\u9676\u5728\u5916\u8868\u53ca\u672c\u8cea\u4e0a\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u4ed6\u7684\u773c\u775b\uff0c\u770b\u8d77\u4f86\u5177\u6709\u7336\u592a\u7a2e\u65cf\u7279\u6709\u7684\u5916\u8868\u7279\u5fb5\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u53ef\u4ee5\u64d4\u4efb\u6559\u6703\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u300d\u4e00\u4e5d\u56db\u4e09\u5e74\uff0c\u4ed6\u5728\u96c6\u4e2d\u71df\u88e1\u5931\u53bb\u8e64\u8de1\u3002 **** \u7d0d\u7cb9\u5f9e\u4e00\u958b\u59cb\u5c31\u8c6a\u4e0d\u7336\u8c6b\u5730\u9032\u884c\u5c0d\u5fb7\u570b\u7336\u592a\u4eba\u4f5c\u6230\u7684\u8a08\u756b\u3002\u4e00\u4e5d\u4e09\u4e94\u5e74\uff0c\u300c\u7d10\u502b\u5821\u7a2e\u65cf\u6cd5\u6848\u300d\uff08Nurnberger Rassegesetze \uff09\u4f7f\u5f97\u7336\u592a\u4eba\u8b8a\u6210\u6c92\u6709\u6b0a\u529b\u7684\u516c\u6c11\uff0c\u5728\u96fb\u5f71\u9662\u3001\u6e38\u6cf3\u6c60\u3001\u9910\u5ef3\u53ca\u5927\u5b78\u88e1\uff0c\u56db\u8655\u639b\u8457\u300c\u4e0d\u6b61\u8fce\u7336\u592a\u4eba\u300d\u7684\u724c\u5b50\uff1b\u300c\u7570\u65cf\u5a5a\u59fb\u300d\u88ab\u7981\u6b62\uff0c\u300c\u96c5\u5229\u5b89\u4eba\u300d\u548c\u300c\u7336\u592a\u4eba\u300d\u4e4b\u9593\u7684\u611b\u60c5\u6703\u88ab\u62c6\u6563\u3002\u8fea\u7279\u91cc\u5e0c\u7684\u96d9\u80de\u80ce\u59b9\u59b9\u838e\u8cd3\u5a1c\u5ac1\u7d66\u7336\u592a\u4eba\uff0c\u5979\u6558\u8ff0\u8aaa\uff1a\u300c\u6709\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\uff0c\u6bcf\u4e00\u6b21\u7684\u9580\u9234\u97ff\u8072\u90fd\u6703\u4f7f\u6211\u795e\u7d93\u7dca\u7e43\uff0c\u56e0\u70ba\u5c07\u8fd1\u665a\u4e0a\u6642\u5e38\u6703\u6709\u7336\u592a\u4eba\u300e\u88ab\u8a2a\u300f\uff0c\u64da\u8aaa\u5176\u4e2d\u6709\u4e9b\u662f\u8eab\u8457\u7761\u8863\u88ab\u9a45\u8d95\u904e\u8857\uff0c\u6709\u4e9b\u662f\u88ab\u63a5\u8d70\u7684\u2026\u2026\u4eba\u5011\u6839\u672c\u5c31\u50cf\u5931\u53bb\u6cd5\u5f8b\u4fdd\u8b77\u4e00\u6a23\u3002\u300d **** \u540c\u6642\uff0c\u7562\u52d2\u8cbb\u5fb7\uff08Bielefeld\uff09\u7684\u570b\u5bb6\u8b66\u5bdf\u5c40\u5831\u544a\u6307\u51fa\uff0c\u8a8d\u4fe1\u6559\u6703\u7684\u9818\u5c0e\u4eba\u57fa\u672c\u4e0a\u300c\u8d0a\u540c\u570b\u5bb6\u5c0d\u7336\u592a\u554f\u984c\u7684\u7acb\u5834\u300d \uff0c\u96d6\u7136\u4ed6\u5011\u70ba\u7336\u592a\u4eba\u7684\u5ba3\u6559\u53ca\u6d17\u79ae\u63d0\u51fa\u8faf\u8b77\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u5011\u4e5f\u8a8d\u70ba\uff0c\u5c0d\u6297\u570b\u5bb6\u6c11\u65cf\u4e4b\u300c\u4ec7\u6575\u300d\u53ca\u300c\u5bb3\u87f2\u300d\u7684\u7336\u592a\u653f\u7b56\u662f\u6709\u9053\u7406\u7684\u3002\u66f4\u660e\u986f\u7684\u662f\uff0c\u5728\u5e1d\u570b\u6559\u6703\u59d4\u54e1\u6703\u7d71\u4e00\u5f8c\uff0c\u6709\u4e9b\u300c\u6eab\u548c\u300d\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u505a\u51fa\u7acb\u5834\u8072\u660e\uff1a\u300c\u6211\u5011\u798f\u97f3\u6559\u6703\u6c92\u6709\u7336\u592a\u4eba\uff0c\u6bd4\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u6559\u6703\u90fd\u9084\u4e7e\u6de8\u300d \uff0c\u7b26\u85e4\u5821\u90a6\u4e3b\u6559\u70cf\u59c6\u4e00\u4e5d\u4e09\u4e03\u5e74\u5728\u65af\u5716\u5609\u7279\u7684\u5949\u737b\u5802\uff08Stuttgarter Stiftskirche\uff09\u5982\u6b64\u5ba3\u544a\u3002**** \u56e0\u6b64\uff0c\u6559\u6703\u722d\u6230\u7684\u524d\u7dda\u885d\u7a81\u518d\u5ea6\u5347\u9ad8\uff0c\u90a3\u4e9b\u4fe1\u4ef0\u524d\u92d2\u7684\u6fc0\u9032\u4eba\u58eb\u73fe\u5728\u4e0d\u53ea\u5728\u793e\u6703\u4e0a\uff0c\u751a\u81f3\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u6559\u6703\u4e5f\u8655\u65bc\u52a3\u52e2\u5730\u4f4d\uff1b\u4e0d\u5c11\u500b\u5225\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u4e5f\u8207\u4ed6\u5011\u4e00\u8d77\u64d4\u7576\u4efb\u52d9\uff0c\u6309\u7167\u826f\u77e5\u4f86\u505a\u4e8b\uff0c\u4e26\u4e14\u662f\u5728\u6c92\u6709\u6559\u6703\u9818\u5c0e\u3001\u795d\u798f\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\u3002\u7576\u4ed6\u5011\u96b1\u85cf\u7336\u592a\u670b\u53cb\u3001\u652f\u63f4\u53d7\u653f\u6cbb\u8feb\u5bb3\u7684\u4eba\uff0c\u6216\u8005\u5728\u5d07\u62dc\u88e1\u70ba\u88ab\u6355\u7684\u7267\u5e2b\u79b1\u544a\u6642\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u884c\u52d5\u5b8c\u5168\u5f97\u4e0d\u5230\u80cc\u5f8c\u7684\u652f\u6301\u6216\u6559\u6703\u7684\u4fdd\u8b77\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u9019\u500b\u6fc0\u9032\u7684\u5b97\u6559\u904b\u52d5\u6f38\u6f38\u6210\u70ba\u570b\u5bb6\u93ae\u58d3\u7684\u76ee\u6a19\u3002 ****<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[219],"class_list":["post-5327","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-101","tag-219"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ncbc.org.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ncbc.org.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ncbc.org.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ncbc.org.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ncbc.org.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5327"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ncbc.org.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38715,"href":"https:\/\/ncbc.org.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5327\/revisions\/38715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ncbc.org.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ncbc.org.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ncbc.org.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}